PRIVACY

EINHOLUNG DER ZUSTIMMUNG ZUM ERHALT VON INFORMATIONEN ZU PROFESSIONELLEN ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNG - ITALIENISCH

Hiermit möchten wir gemäß den geltenden Richtlinien zum Datenschutz Ihre ZUSTIMMUNG einholen, Ihnen Informationen zu einer ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNG zusenden zu dürfen. Sie erhalten eine einzige E-Mail mit einem Angebot und können Ihre Adresse jederzeit aus der Mailing Liste streichen, indem Sie auf LÖSCHEN klicken. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. 

Die ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNG - ITALIENISCH von und in jede andere Sprache, ist an öffentlich-rechtliche Körperschaften, große Unternehmen, Gesellschaften, kleine und mittelgroße Firmen und Selbstständige gerichtet. Zurzeit wird sie von hunderten von Kunden benützt, darunter wichtige öffentlich-rechtliche Körperschaften, Banken, Privatunternehmen, kleine Firmen und Berufsleute. Wir führen auch Übersetzungen von Handbüchern durch. Die Dienstleistung wird immer mit Hilfe von diplomierten Übersetzern angeboten, die den Text in ihre Muttersprache übersetzen; die Dienstleistung ist stets professionell und von höchster Qualität. 

OPTIONEN 

ZUSTIMMUNG – Ich stimme der Zusendung eines einzigen Angebots für „Professionelle Übersetzungsdienstleistungen“ zu. 

Durch meine Zustimmung und ohne jede Verpflichtung meinerseits, die Übersetzungsdienstleistungen zu benützen, erwerbe ich das Recht, von den Promotionspreisen zu profitieren, die mir mitgeteilt werden. 

ANFORDERUNG – Wir fordern eine detaillierte Präsentation der Dienstleistungen an, für die die Zustimmung verlangt wird. 

KONTAKT  Wir möchten kontaktiert werden. 

LÖSCHEN  Wir wünschen die LÖSCHUNG der E-Mail-Adresse von der Mailing Liste. 

DATENSCHUTZ – PRIVACY POLICY: Den von der italienischen Rechtsverordnung 196/03 zum Schutz der Personendaten  vorgesehenen Verfügungen entsprechend („Datenschutzkodex“ in der Folge „Gesetz“ genannt) weisen wir Sie darauf hin, dass Ihre E-Mail-Adresse die einzige Sie betreffende Angabe in unserem Besitz ist und dass diese Angabe einzig und ausschließlich für die Versendung dieser E-Mail verwendet wird. Wir verfügen über keine anderen Personendaten, noch über sensible Daten. Sie wurden kontaktiert, weil sie auf öffentlichen Datenbanken, in Listen und öffentlich zugänglichen Dienstleistungen im Internet (Art. 24, Buchstabe  C des Gesetzes) aufgeführt sind. Jede auf diese Meldung folgende Verarbeitung der einzigen, Sie betreffenden persönlichen Angabe erfolgt ausschließlich nach Ihrer Zustimmung zur Information und ist an die oben genannten Bedingungen gebunden. Sie können jederzeit die Löschung aus unserer Mailing-Liste anfordern, indem Sie einfach auf den Eintrag LÖSCHEN  klicken, der auf all unseren Meldungen vorhanden ist, oder (gemäß Art. 7 des Gesetzes) durch Zusenden einer Mail mit dem Betreff ‚cancellami" an responsabile3@traduzioni-contratti.com Ihre in unserem Besitz befindlichen Daten werden gemäß Art. 11 des Gesetzes behandelt. Der für die Behandlung der Personendaten zuständige Inhaber ist der verantwortliche Inhaber der Web-Seite eurostreetnews.net. Ihre Adresse wird auf keinen Fall an Dritte weitergegeben, mitgeteilt oder sichtbar gemacht und wird nie für andere Zwecke als für denjenigen verwendet, für den wir Ihre Zustimmung erlangt haben. Eurotranslation-News und der Benützer streben eine gütliche Zusammenarbeit an und versuchen im gegenseitigen Verständnis eventuell auftretende Meinungsverschiedenheiten zur von Eurotranslation-News durchgeführten Tätigkeit zu schlichten. Für jede nicht ausdrücklich in den Kompetenzbereich des Garanten der Privacy fallende Streitigkeit ist einzig das Gericht von Biella – Italien zuständig. Wenn keine Kriterien der örtlichen und/oder sachlichen Zuständigkeit vorhanden sind, um das anwendbare Recht zu bestimmen, wird das italienische Recht angewandt. 

Diese E-Mail ist KEINE Werbemitteilung und darf NICHT als solche betrachtet oder verdächtigt werden; für weitere Angaben zu dieser unserer Behauptung hier klicken . 

Freundliche Grüsse 

Präzisierungen zu dieser Mail